On Vas

On vas amb les banderes i avions
i tot el cercle de canons
que apuntes al meu poble?

On vas amb la vergonya per galó,
i en el fusell, hi duus la por,
que apuntes al meu poble?

On vas quan ja l'infant
no vol jugar
perquè el carrer
vessa de sang
i ets tu qui l'omples?

On vas quan ja l'infant
no pot mirar
ni el blau del mar
ni aquell cel clar
i ets tu qui el robes?

(Lluís Llach)

Canción sin nombre ( o dónde vas)

Dónde vas con las banderas y aviones
y todo el círculo de cañones
que apuntas en mi pueblo?

¿Dónde vas con la vergüenza por galón,
y en el fusil, llevas el miedo,
que apuntas a mi pueblo?

Dónde vas cuando ya el niño
no quiere jugar
porque la calle
se sale de sangre
y eres tú quién lo llenas?

Dónde vas cuando ya el niño
no puede mirar ni el azul del mar
ni aquel cielo claro
y eres tú quién lo robas?